BBC вынесла выговор ведущей за замену слов «беременные люди» на «женщины»

Редакция BBC объявила официальный выговор ведущей Марти Кроксолл после того, как она в прямом эфире изменила фразу «pregnant people» на «women» и подняла брови.

Руководство сочло, что жест и интонация журналистки «могли выражать презрение или насмешку», что, по их мнению, противоречит политике корпорации о нейтральности в вопросах гендерной идентичности.

«Пожилые, беременные люди… женщины… и лица с хроническими заболеваниями должны соблюдать меры предосторожности».

Видео стало вирусным: одни восхищались смелостью ведущей, другие обвинили её в «трансфобии».

Джоан Роулинг поддержала журналистку, назвав её своей «новой любимицей BBC».

Теперь Кроксолл сделали выговор, а корпорация официально подтвердила, что «согласна с жалобами зрителей».

Отдел по рассмотрению жалоб посчитал, что таким образом она показала «противоречивое отношение к трансгендерным людям».