Главная
Россия Украина Политика Мнения Аналитика История Здоровье Видео

Во Львовской области установили указатели с бессмысленным переводом за полмиллиона гривен

Во Львовской области появились туристические указатели с абсолютно безграмотным и бессмысленным переводом надписей на английский язык: на щите у города Сколе «ведущий член ОУН» стал «oun owner air condition», передает издание «Твоє місто» во вторник, 17 сентября

Как выяснилось, указатель у города Сколе не единственный дорожный знак с бессмысленным переводом, который уже установили и планируют установить во Львовской области. По данным издания, речь идет о 51 щите, тендер на производство которых выиграло предприятие «Дорожные знаки». Выполнить работы компания предложила за 581 тыс. гривен (около 1,5 млн рублей) вместо 600 тыс.

Центр гражданского мониторинга и исследований опубликовал на своей странице в Facebook проекты утвержденных щитов: на каждом из них есть ошибки в переводе надписей.

В Департаменте культуры, национальностей и религий Львовской областной госадминистрации ответили, что не обязаны знать английский язык, так как они «не департамент международных отношений».

Подпишитесь на нас Вконтакте, Facebook, Одноклассники

Загрузка...


Загрузка...
358
Похожие новости
06 декабря 2019, 21:03
04 декабря 2019, 22:48
07 декабря 2019, 23:18
06 декабря 2019, 22:18
06 декабря 2019, 22:18
09 декабря 2019, 21:33
Новости партнеров

 
 
Выбор дня
12 декабря 2019, 10:18
11 декабря 2019, 21:33
11 декабря 2019, 21:33
12 декабря 2019, 12:48
11 декабря 2019, 21:33
Новости СМИ

Новости партнеров
 
Новости СМИ
Популярные новости
09 декабря 2019, 09:48
06 декабря 2019, 18:03
09 декабря 2019, 19:48
06 декабря 2019, 04:18
07 декабря 2019, 19:03
07 декабря 2019, 17:48
08 декабря 2019, 18:48