Главная
Россия Украина Политика Мнения Аналитика История Здоровье Видео

Олейник: Вся власть на Украине — это «лицо с инвалидностью»

Петр Порошенко вновь отличился и подписал закон, который никак не способен помочь жителям Украины выбраться из бездны, в которую украинцев загнало его президентство. На этот раз глава «незалежного» государства решил убрать из законодательства слово «инвалид». Подробности — в материале Федерального агентства новостей.

Президент Порошенко подписал закон, который должен будет привести к стандартам ООН нормы украинского законодательства «в недискриминационном обозначении лиц с инвалидностью», сообщает пресс-служба президента Украины.

Иначе говоря, Порошенко подписал закон Украины № 1490-VIII «О внесении изменения в закон Украины «О ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней», который был принят Верховной радой еще 7 сентября.

Согласно документу, в текст вносятся изменения технического характера: «В официальный перевод на украинский язык Конвенции о правах инвалидов и факультативного протокола к ней путем замены термина «инвалид» на «лицо с инвалидностью», что обеспечит соответствие национальной версии указанных документов оригинала их текстов на английском языке». После такого широкого жеста со стороны главы целой страны украинские законы точно дотянут до стандартов ООН.

По мнению экс-депутата Верховной рады, кандидата в президенты от провозглашенного в Москве Комитета спасения Украины (КСУ) Владимира Олейника, дело не в стандартах.

«Иногда при ратификации таких международных документов, как Конвенция о правах инвалидов, допускается несколько неофициальный перевод. У нас тут тоже много всяких специалистов, так сказать… Здесь была внесена техническая поправка относительно терминологии. Тот, кто переводил изначально, предложил нам первый вариант — «инвалиды» — так и пошло. В правильном официальном переводе должно быть зафиксировано «лицо с инвалидностью», — комментирует  ситуацию собеседник ФАН. — Другое дело, какой в этом смысл. Есть депутаты — лица, которые обладают правом законодательной инициативы, как и министры в администрации. Поскольку с них спрашивают за проделанную работу, вот такими поправками они пытаются показать свою значимость. Серьезных законопроектов они не предлагают. Сути эта поправка не меняет. Минимальное пособие, точнее государственная помощь по инвалидности, практически не поменялась, поменялось содержание».

«Если в 2013 году она составляла 100–110 евро, то сегодня это около 40 евро. Разница есть. Сумма в гривнах, может, и увеличена, но людей обобрали. Называй «инвалидом» или «лицом с инвалидностью», но та власть, которая так цинично относится к лицам, которые имеют эти особенности, сама является инвалидом. Эти «инвалиды» проводят политику тотального обнищания украинского народа. Но делается это красиво, потому что теперь человек не «инвалид», который поучал 110 евро, а «лицо с инвалидностью» с пособием в 40 евро. В этом и трагедия, — продолжает Олейник. — Хочется все время ориентироваться на Европу. Можно было обозначить перевод более толерантно — «лицо с особенностями», а какие особенности, потом уточнить. У нас вся власть — это «лицо с инвалидностью». Посмотришь на некоторых депутатов, которые вместо работы устраивают драки, — и так все видно, каждый имеет справку».

Алиса Яковлева

Подпишитесь на нас Вконтакте, Facebook, Одноклассники

349
Похожие новости
30 ноября 2016, 22:48
01 декабря 2016, 22:48
01 декабря 2016, 17:18
01 декабря 2016, 11:48
02 декабря 2016, 08:48
02 декабря 2016, 09:48
Новости партнеров
 
 
Выбор дня
02 декабря 2016, 14:18
02 декабря 2016, 17:18
02 декабря 2016, 19:18
02 декабря 2016, 20:18
02 декабря 2016, 14:18
Новости партнеров
 
Комментарии
Подпишись на новости
 
 
Популярные новости
26 ноября 2016, 21:21
29 ноября 2016, 16:03
02 декабря 2016, 13:18
01 декабря 2016, 20:18
01 декабря 2016, 21:18
02 декабря 2016, 11:18
28 ноября 2016, 13:03